แปลมันฮวาเกาหลีเป็นอังกฤษ. ทันที. ในทุกภาษา.

ฮันกึลถูกออกแบบมาให้อ่านง่าย เครื่องมือแปลของเราเห็นด้วย

ฮันกึลเป็นหนึ่งในระบบการเขียนที่ออกแบบอย่างเป็นระบบที่สุดในโลก บล็อกตัวอักษรแต่ละบล็อกรวมองค์ประกอบพยัญชนะและสระในโครงสร้างที่คาดเดาได้ ซึ่งทำให้ทฤษฎีแล้วง่ายกว่าสำหรับ OCR เมื่อเทียบกับอักษรจีน แต่ศิลปินมันฮวาชอบยืด เพิ่มสไตล์ และบิดเบือนฮันกึลเพื่อเอฟเฟกต์ดราม่า ฟอนต์หนาเข้มสำหรับฉากแอ็กชัน ฟอนต์บาง ละเอียดอ่อนสำหรับช่วงเวลาอารมณ์ ข้อความเขียนด้วยมือที่แทบไม่เหมือนฮันกึลมาตรฐาน

เครื่องมือแปลมันฮวาเกาหลีเป็นอังกฤษของเราจัดการทุกสไตล์ ระบบจดจำข้อความถูกฝึกเฉพาะกับฮันกึลตามที่ปรากฏในการ์ตูนเกาหลี ไม่ใช่แค่ข้อความพิมพ์สะอาด ตัวอักษรที่มีสไตล์ ถูกบีบอัด ขยาย หมุน และบดบังบางส่วนทั้งหมดถูกอ่านอย่างถูกต้อง

ความละเอียดอ่อนทางภาษาเกาหลีที่สำคัญในมันฮวา

ระดับคำพูดภาษาเกาหลีมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเล่าเรื่องมันฮวา ตัวละครที่เปลี่ยนจากพูดสุภาพเป็นพูดแบบกันเองเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ คำลงท้ายแสดงความเคารพทางการสร้างลำดับชั้นทางสังคม คำสแลงและสำเนียงบ่งบอกบุคลิก อายุ และภูมิหลังภูมิภาค สูญเสียความละเอียดอ่อนเหล่านี้ คุณก็สูญเสียครึ่งหนึ่งของการสร้างตัวละคร

เครื่องยนต์แปลมันฮวาเกาหลีเป็นอังกฤษรักษาพลวัตเหล่านี้ผ่านการเลือกคำอย่างรอบคอบ ภาษาเกาหลีทางการถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษทางการอย่างเหมาะสม คำพูดกันเองยังคงกันเอง เมื่อตัวละครเลิกใช้คำเรียกแบบเคารพอย่างกะทันหัน คำแปลภาษาอังกฤษสะท้อนการเปลี่ยนแปลงนั้นผ่านน้ำเสียงและการเปลี่ยนคำศัพท์ ผู้อ่านรู้สึกถึงพลวัตทางสังคมเดียวกันแม้จะไม่เข้าใจภาษาเกาหลีโดยตรง

มันฮวาเน้นแอ็กชัน? มาเลย

มันฮวาเกาหลีเป็นที่รู้จักในฉากแอ็กชันเข้มข้นเต็มไปด้วย SFX เสียงกระแทก เอฟเฟกต์พลังงาน ตัวบ่งชี้การเคลื่อนไหว และเสียงสิ่งแวดล้อมเต็มทุกฉากต่อสู้ SFX เหล่านี้มักมีขนาดใหญ่ สีสด และรวมเข้ากับงานศิลปะอย่างลึกซึ้ง ทำให้แยกและแปลยากกว่าบทสนทนาปกติ

เครื่องมือแปลระบุ SFX แอ็กชันแยกจากบอลลูนบทสนทนา เสียงเลียนเสียงภาษาเกาหลีถูกแปลงเป็นคำเสียงภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ ความเข้มของภาพจาก SFX ดั้งเดิมถ่ายทอดผ่านคำแปล เสียงกระแทกมหึมาในภาษาเกาหลีกลายเป็นคำเทียบเท่าภาษาอังกฤษที่ดราม่าพอๆ กัน ไม่ใช่ข้อความแบนๆ ขนาดเล็ก

0.1 เครดิตต่อหน้า ทุกมันฮวา ทุกตอน

ไม่ว่าคุณจะติดตามซีรีส์แอ็กชันยอดนิยมหรือดำดิ่งเข้าไปในมันฮวาโรแมนซ์ที่ไม่เคยมีคำแปลอย่างเป็นทางการ ค่าใช้จ่ายยังคงเท่าเดิม: 0.1 เครดิตต่อภาพ ตอนมันฮวาทั่วไป 30-40 หน้าแปลได้ 3-4 เครดิต ในแผนสมัครสมาชิกของเรา ตกไม่ถึงหนึ่งดอลลาร์ต่อตอน

เครื่องมือแปลยังรองรับมันฮวาในรูปแบบเลื่อนแนวตั้งเว็บตูน ซึ่งเป็นวิธีที่มันฮวาเกาหลีสมัยใหม่ส่วนใหญ่ถูกเผยแพร่ อัปโหลดรูปแบบใดก็ได้แล้วรับคำแปลภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ เริ่มกับตอนแรกของคุณแล้วสัมผัสความแตกต่างที่เครื่องมือแปลเฉพาะภาษาเกาหลีทำได้